フォト
2010年1月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

バンコク

  • Thai_217
    タイのバンコクで撮影しました。 街の景色や屋台料理など。

バンコク(その2)

  • Kanom_3
    バンコクで撮影しました

サムイ島

  • タマリンドスパ
    タイのサムイ島で撮影しました。

サムイ島(その2)

  • Thai_59
    タイのサムイ島で撮影しました。

プーケット島

  • Thai_103
    タイのプーケット島で撮影しました

マイトン島

  • Thai_76
    タイのマイトン島で撮影しました

コンケン

  • Thai_158_1
    イサーン都市コンケンで撮影しました

« タイ語で話してみよう8「トムヤムクン」 | トップページ | 秋冬パクチー祭り! »

2007/11/02

タイ語で話してみよう9「アイスクリーム」


写真はタイ滞在記「美味しくて珍しい食べ物探し」から

ถาม:本日のタイ語会話です。
     日本人のkanomとタイ人のnap
     旅の写真を見ながら会話をしています。
     どんなことを話しているでしょうか。


nap : ฉันรู้ว่าคุณชอบกินไอศครีม
kanom : แล้วคุณชอบกินไอศครีมมั้ย
nap:ฉันชอบผลไม้มากกว่า ไอศครีม
kanom: ฉันก็ชอบผลไม้ไทยเหมือนกัน


*คิด*thinking*คิด*thinking*คิด*thinking*

読み方วิธีอ่าน

nap : ฉัน รู้ว่า คุณ ชอบ กิน ไอศครีม
       チャン ルーワー クン チョープ キン アイスキーム
kanom : แล้ว คุณ ชอบ กิน ไอศครีม มั้ย
     レオ クン チョープ キン アイスキーム マイ
nap:ฉัน ชอบ ผลไม้ มากกว่า ไอศครีม
   チャン チョープ ポラマイ マークワー アイスキーム
kanom: ฉัน ก็ ชอบ ผลไม้ ไทย เหมือนกัน
     チャン ゴ チョープ ポラマイ タイ ムアンカン


ヒント:

nap:I know You like ice cream
kanom do you eat ice cream well, too?
nap:I like fruit than ice cream more.
kanom:I love Thai fruit, too

回答ตอบ

nap:私はあなたがアイスクリームが好きなのを知っています
kanom:あなたもよくアイスクリームを食べますか?
nap:私はアイスクリームよりも果物の方がもっと好きです
kanom:私もタイの果物が大好きです



今日の文法:

ฉัน ชอบ ผลไม้ มากกว่า ไอศครีม
私は+好き果物よりもっとアイスクリーム
=私は果物のほうがアイスクリームよりもっと好きである
   
     ~
 A มากกว่า 
        のほうがよりもっと 




付録(単語メモ):
รู้ว่า ~>>>ルーワー~(~と知っている)
คุณ >>>クン(あなた、君)
ไอศครีม >>>アイスキーム(アイスクリーム(英))
~มั้ย >>>~マイ(~ですか?(疑問))
ผลไม้ >>>ポラマイ(果物)
มากกว่า ~>>>マークワー~(~よりもっと)
ไทย >>>タイ(タイランド)
เหมือนกัน >>>ムアンカン(同じ、~も)

人気blogランキングへ

かのん

« タイ語で話してみよう8「トムヤムクン」 | トップページ | 秋冬パクチー祭り! »

タイ語で話してみよう」カテゴリの記事

コメント

こんばんは♪
このごろスーパーでタイ産のマンゴーを見かけなくなって淋しい思いをしています。
夏にはタイ産のオクラやアスパラもならんでいたのに・・
ああ見えて(?)、タイにも季節があるわけですね?
ってか、私の食べたスイカは全然甘くなかったんですけどそれは
季節のせいでなく、品種のせい?もしくは日本が甘すぎ?

美味しいフルーツ探訪、できてな~~い  ToT
ウワサのあっま~~いSWEETSも食べてな~~い ToT
タイ語をひと言も話してな~~い ToT(ってそれは今も無理?)
あ~あ、かのんさんのツアーで行ってみたい ^^

茶々さん
こんばんは^^
タイ産のマンゴーって、普通のスーパーでは
なかなか見かけませんよね~><。
私もマンゴーが大大大好きなので^^よく食べます。
メキシコとフィリピン産、あと日本産はよく見かけますけどね。
たしかに、私もタイ産のものを見つけるとなんだか「うふ^^」って。

私もタイのスイカってイマイチ甘くないな~って思ってました。
(日本のが改良されすぎて糖度が強いんですよね~^^)
なので、タイでは通常、スイカは、ジュースにしたり、
シェイク(テンモーパン)にして甘みを加えて飲むのが主流です^^。
生のスイカは、「カービング」という
キレイに花模様などにカットされ料理に添えられ、
色のグラデーションとかデザインを目で見て楽しむという感じです。


こんにちは!
↑のアイスクリーム、、、美味しそう^^
私もタイのフルーツすきです!タイ産のフルーツで初めて食べたのは、マンゴスチンです^^でもなかなかスーパーでタイ産のフルーツは売ってないんですよ;;だからタイのフルーツとか見つけた時は嬉しいです><

昨日、学校の文化祭みたいなのがあって、お弁当のおかずをタイ料理にしました!タイオムレツに、バナナの甘煮(2つと料理名忘れました^^;)トードカオポーを入れました♪あとはご飯の代わりにロールケーキ^^;(ほとんどおやつになってます;;)どれも美味しかったです☆

こんにちは♪(←自分的に新鮮 ^^)
やっぱりタイのスイカは甘くないんですよね~
私だけ~?じゃなくてよかった ^^

そういえば私、ココナッツアイス(ジェラート?)を食べてました!
ゾウに乗って、トラと写真を撮って!!!(私の周りではM様に
会えたことより扱いが大きかった!)
の後、バタバタとしながらだったので今まで忘れてました。
おいしかったです!!そんなに甘過ぎず ^^
でも、なんか高かった気がするんですよ~観光地価格ですかね~?

ムーアンさん
こんばんは^^
ね~アイスクリーム美味しそうでしょう^^♪
これはタイにたくさん支店があるデイリークイーンというお店の
アイスクリームですよ。
クッキーアンドクリームのアイスにチョコソースがかかってて
その上にホイップクリームが乗ってるのです^^♪
写真だとアップでかなり大きそうに見えるけど、
実際は、小さめで食べきりサイズですよ^^

「文化祭」なんて懐かしいな~。参加したのは何年前かしら^^;
タイ弁当を作ったなんて、美味しそう。ムーアンさんすご~い!!
組み合わせがなかなか面白いですね^^555。食べたい~。

茶々さん
こんばんは^^ココナッツのジェラート美味しそうですね。
そうなんです、ツアーとかで観光客が行くような場所は
価格が高めなんですよね~^^;日本もそうだし仕方ないか><
わあ~トラと写真ですか>。<;赤ちゃんトラなら抱っことか
したいけど、やっぱり大きいのはコワイな~^^;貫禄が、、><
茶々さんタイでM様と会えたことは一生の思い出ですね^^
周りの人たちも、茶々さんとM様とのツーショット写真だったら、
もっと「お~誰この(若くて)カッコイイ人!」って言われたかな?
それなら、間違いなくトラ君にも勝てそうじゃないですか?555^^

こんばんわ~
いつもかのんさんの解説を見ないで頑張って解読しよ~と思ってるんですけど。。。
わかる単語とわかんない単語が混在しててなかなか意味が??になっちゃうんですよね~(>_<)
手書きの文字なんてお手上げ状態です(hahaha)

私はアイスもフルーツも両方好きデス(^^)
タイでスイカジュース飲んだけど甘くてすっごくおいしかったのはお砂糖が入ってたんですね
知らなかったな~
ICEクンが「タイのケーキは甘いけど日本のケーキは甘くないから物足りない」って言ってましたね。
タイのケーキってそんなに甘いのかしら?


mickeyさん
こんばんは^^
いつもお勉強しにきてくださってどうもありがとうございます。
この記事は、まず解説を見ないで読んでくださって、
ヒントが順に出てきて、少しづつわかってくると、、、という
感じで作ってはみてるのですが、、いかがでしょうか^^;。
たしかにタイ文字を勉強してないと、何がなんだかわからないと
思うんですが^^;こんな無責任ですみません^^;(苦笑)
mickeyさん、スイカジュース飲みましたね^^美味しいですよね。
タイのケーキ、甘~いです><。
たしかにアイス君には甘~いお菓子が似合いそうですね^^。

こんばんは><
さっきお手紙届きました!凄くうれしかったです><!本当にありがとうございます!!コップクンマークマーク、、、カ!!!
友達にも切手のことお話して、、、今はメール殺到中です^^;

昨日は友達とカラオケ行きました♪もちろんゴルマイの歌は歌い尽くしました^^(少ないけど;;)凛Rinの歌、凛々SAMURAIと恋人しかないんですよ?!全部入れてくれればいいのに(泣
でも楽しかったです^^

文化祭のお話にもどります、、、^^;文化祭で金魚すくいをやったんです^^3本もすくうのもらったのに、1ぴきもすくえませんでした^^;でも1ぴきだけ金魚貰えました☆その金魚は他の金魚と比べて大きかったので「ウワン(おデブ)」ていう名前にしました♪かのんさんの「カパオご飯とタイ人のニックネーム」の記事を参考にさせていただきました^^
、、、「カパオ~」の記事を見てて思ったんですが、、Four ModのModはアリという意味からとったのでしょうか^^?

ムーアンさん
こんばんは^^
届きましたか^^良かった。
ムーアンさんがステキなイラストを描いてくださったので
そのお礼にパクチーの種を同封させていただきました。
勝手にごめんなさいね^^もし良かったら育ててみてください^^

文化祭、金魚すくいとかいいですね。
金魚のウワンちゃんってかわいい~^^いい名前です。
元気に育ってくれそうですね♪Four-modの「モッ」は
「アリちゃん」ですよね^^モッちゃんはアリちゃんだけど
たしか背が高いし脚も長かったし手も長かったよ^^;
3月にライブでちょっと彼女たちを見たんです。

こんばんは♪
コメント全然しなくてすみません>。<;
でもほぼ毎日遊びにきてました♪

、、、「タイ語で話してみようトムヤムクン」の記事でコメント、、、茶々さんが応援メッセージくれたのに返事してなかったので、、、「茶々さん、ありがとうございます!!」今更ですが、、、>。<;

今日お弁当の買い物に行っていて、タイ産マンゴー見つけました^^!私も「うふっ^^」って思ってしまいました^^でもその店に置いてあったマンゴーは全てタイ産だったので凄く嬉しかったです♪
せっかくなのでマンゴー購入^^
タイ料理にも使おうと思います☆

ムーアンさんmoon2
お返事遅くなってごめんなさいね~!
ムーアンさんは、ちゃんとお弁当を作ってるんですね^^
私も見習わないとね~、最近、お弁当はサボッてますから^^;
「忙しい」は言い訳にならないよね;がんばります^^
タイ産のマンゴーは、お弁当のデザート?贅沢ですね~^^!
あ、そうか~、今タイはマンゴーが旬ですものね。
私もマンゴーが大好きだから
スーパーではいつも果物コーナーチェックしちゃいますよ♪

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/8004/8345699

この記事へのトラックバック一覧です: タイ語で話してみよう9「アイスクリーム」:

« タイ語で話してみよう8「トムヤムクン」 | トップページ | 秋冬パクチー祭り! »