タイ語で話してみよう7「古式健康ドリンク」

タイ語をよく知る友人から、「このアイデアはとってもいいのだから
タイ語がわかる人はこれで解読するけど、タイ語を勉強してる人にとっては
文字のサイズが小さすぎてわかりずらいのでは？」という
ご指摘がありましたので、文字のサイズを大きくしました＾＾
すみません。私、今まで気が利きませんでした＾＾；確かにです。
（１～６話までのレッスンもただちに直します＾＾；）　←直しました。
発音に関しては、このブログでは詳しく触れていません。
それから、会話には「ヒント」なるものも用意してみました＾＾。

Ｑถาม：日本人のkanomとタイ人のnapが
　　　　旅の写真を見ながら会話をしています。
　　　　どんなことを話しているでしょうか。


kanom:นี่น้ำอะไรคะ
nap:น้ำจับเลี้ยงไง  ลืมแล้วเหรอคะ
kanom::เปล่าค่ะ , ไม่ได้ลืม  แต่ชื่อมันเรียกยากน่ะค่ะ
nap:เครื่องดื่มนี้ดีต่อสุขภาพมากเลย




*คิด*thinking*คิด*thinking*คิด*thinking*


読み方วิธีอ่าน：

kanom:นี่　น้ำ　อะไร　คะ
　　　　ニー　ナーム　アライ　カ
nap:น้ำจับเลี้ยงไง  ลืม　แล้ว　เหรอ　คะ
　　ナームヂェプリアンガイ　ルーム　レオ　ロー　カ　
kanom::เปล่า　ค่ะ ,
　　　　　ไม่ได้　ลืม  แต่　ชื่อ　มัน　เรียก　ยาก　น่ะค่ะ
　　　　　プラーオ　カ　
　　　　　　　マイダイ　ルーム　テー　チュー　マン　リアク　ヤーク　ナ　カ
nap:เครื่องดื่ม　นี้　ดี　ต่อ　สุขภาพ　มาก　เลย
　　　　クルンドゥーム　ニー　ディー　トー　スカパープ　マーク　ルーイ


＜ヒント＞

kanom:What is the name of this drink?
nap: It is jub liang. Did you forget this name?
kanom:No, I do not forget it. But this is a difficult name.
nap:This drink is good for health.


回答ตอบ：

kanom:この飲み物の名前は何ですか？
nap:ナームヂェプリアンだよ　忘れたんですか？　
kanom:ううん、忘れてないよ。でもこの名前は難しいです。
nap:この飲み物はとても健康に良いです。


付録（単語メモ）：

น้ำ＞＞＞ナーム（水、飲み物、ジュース）
น้ำจับเลี้ยง＞＞＞ナームヂェプリアン（飲み物の名前（漢））
ลืม>>>ルーム（忘れる）
เครื่องดื่ม＞＞＞クルンドゥーム（飲み物）

人気blogランキングへ

かのん