かのんのタイ曜日

（写真はタイ旅行記２「ビッグになったセントラルワールド」より）

Ｑถาม：日本人のkanomとタイ人のnapが
　　　　旅の写真を見ながら会話をしています。
　　　　どんなことを話しているでしょうか。

nap:โอ้โห รถติดมากจัง
kanom:เพราะว่าใจกลางกรุงเทพฯ
nap:อากาศก็ไม่ดีเลย
kanom:แต่ฉันมาที่นี่บ่อยค่ะ

*คิด*thinking*คิด*thinking*คิด*thinking*

読み方วิธีอ่าน：

nap:โอ้โห รถติด มาก จัง
     ohhoh rotttid mark jang
     オホー　ロッティッド　マーク　ヂャン
kanom:เพราะว่า ใจกลาง กรุงเทพฯ
          proawaa jaikrang krungteap
　　　　プロワー　ヂャイクラーン　クルンテープ　
nap:อากาศ ก็ ไม่ดี เลย
      aakaa go maidii rui
　　　アーカー　ゴ　マイディー　ルーイ
kanom:แต่　ฉัน　มา　ที่นี่　บ่อย　ค่ะ
          tee chan maa tiinii boy ka
　　　　テー　チャン　マー　ティーニー ボイ　カ　

回答ตอบ：

nap:わ～渋滞がひどいわね。
kanom:バンコクの中心ですから。
nap:空気もとても悪いのよね。
kanom:でも私はここによく来ます。

付録（単語メモ）

รถติด >>>ロッティッド（渋滞）
จัง >>>ヂャン（とても、すごく）
เพราะว่า >>>プロッワー（なぜならば）
ใจกลาง >>>ヂャイクラーン（中心）
กรุงเทพฯ >>>クルンテープ（バンコク）
อากาศ >>>アーカー（空気、天気）
ไม่ดี >>>マイディー（悪い）
แต่ >>>テー（でも、しかし）
มา >>>マー（来る）
บ่อย >>>ボイ（しょっちゅう、度々）

人気blogランキングへ
かのん