タイ語で話してみよう２「パッタイ」
（写真はタイ旅行記２「夜中にマッサージと屋台ご飯」より）
Ｑถาม：日本人のkanomとタイ人のnapが
旅の写真を見ながら会話をしています。
どんなことを話しているでしょうか。
kanom:อาหารนี้ผัดไทยนะค่ะ
nap:โอ้โห น่ากินจัง
kanom:อร่อยมากนะค่ะ
nap:ฉันก็ชอบผัดไทยค่ะ
*คิด*thinking*คิด*thinking*คิด*thinking*
読み方วิธีอ่าน：
kanom:อาหารนี้ ผัดไทย นะ ค่ะ
aahaannii patdthai na ka
アーハーンニー パッタイ ナ カ
nap:โอ้โห น่ากิน จัง
oh hoh naakin jang
オホー ナーキン ヂャン
kanom:อร่อย มาก นะ ค่ะ
aroi mark na ka
アロイ マーク ナ カ
nap:ฉัน ก็ ชอบ ผัดไทย ค่ะ
chan go choop patdthai ka
チャン ゴ チョープ パッタイ カ
回答ตอบ：
kanom:「この料理はパッタイですよ」
nap:「わぁ！美味しそう！」
kanom:「とっても美味しいですよ」
nap:「私もパッタイが好きです」
付録（単語メモ）
อาหาร >>>アーハーン（料理）
ผัดไทย >>>パッタイ（タイ風焼きそば）
น่ากิน >>>ナーキン（美味しそう）
อร่อย >>>アロイ（美味しい）
มาก >>>マーク（とても）
ฉัน >>>チャン（私）
ชอบ >>>チョープ（好き）
プーケット島のアルバムをアップしました。
人気blogランキングへ
かのん
| 固定リンク
「タイ語で話してみよう」カテゴリの記事
- タイ語で話してみよう9「アイスクリーム」(2007.11.02)
- タイ語で話してみよう８「トムヤムクン」(2007.10.29)
- タイ語で話してみよう7「古式健康ドリンク」(2007.10.15)
- タイ語で話してみよう１「ホアランポーン駅」(2007.08.20)
- タイ語で話してみよう２「パッタイ」(2007.08.21)
コメント
はいこんばんわ♪
全く分からなすぎて笑っちゃうYo!!なrenです；笑
なんかタイらしい感じの料理ですね☆★
とりあえず私に言えることは・・・タイ文字は全く分からない!!
ってことですね；；笑
かのんさん～～～私の全く迷惑でしかない愚痴を聞き流してくださいぃぃ！（泣）
この前の話なんですけど、未だに彼氏と連絡がとれません；；
それで結構落ち込んでるのに、今日ある人からメールが来ました。
その人は何ヶ月か前まで私が好きだった人で、私が人生で初めて告白して、初めてフラれた人なんです（泣）
どうして今頃メールなんだろうと思ったら。。。
ただの気まぐれだったそうで、もう彼には彼女が出来てました；
・・・なんか私複雑じゃないですか？？
踏んだり蹴ったりですよ？？笑
私は人には頼られる方で、自分が相談とかするのは苦手で；
でも誰かに言いたくてこんなにくっちゃべってしまいました；；
長々と失礼しました；；；
投稿： ren | 2007/08/21 23:08
No 2 のアップ早っ！
嬉しいです～(^o^)/
今回のは「アーハーン」意外けっこうわかりましたよ～☆
写真出てたしね（５５５）
ちょうど先週ランチで「パッタイ」を食べました
ランチと言ってもそこはタイレストランではなくて
なんと温泉施設なんです！！
ちゃんとタイの方がお料理してるんですよ～
びっくりしちゃいました
タイ料理と温泉？？繋がらないなぁ～
そういえばマイクが日本で温泉に行きたいって言ってたけど
タイって温泉あるのかなぁ～？
投稿： mickey | 2007/08/21 23:33
先日はマイトン島の質問に答えていただいて有り難うございました(*^ω^*)ごるまいの歌撮った島じゃないんですねぇ、なんてまだ言ってる(＞人＜)あとテーラニッドもアップされてて感動しました♪マイク若い！笑。夜分遅くのコメで失礼しました。また来ま～すo(^-^)o
投稿： 紅乃 | 2007/08/22 01:00
こんばんは☆お久しぶりです！！
そしてそしてタイ語レッスン！！全くわかりません（涙）私はまだまだ挨拶しかできませんからね…アハハ。もう笑うしかないです（笑）
なのでかのんさんのタイ語レッスンで少しでも会話ができるくらいまでになりたいと思っておるわけですが…
ココにいらしてる皆さんはすごくタイ語がお分かりの方が多くてなんだか焦りますねι無駄な焦りですが（笑）
お料理の話も出ていて、お腹空きます♪最近風邪を引いてしまい…外気と室温の温度差にヤられてしまいましたιタイ料理はスタミナつきそうですね♪食べたいです！！
そしてかのんさん！いきなりで相談なのですが、24日のサロンは予約いっぱいでしょうか？？その日に行きたいと思っていたのですが予約を取るのを忘れていてιどの時間でもいいのでお返事いただきたいです。この場で私事を書いてしまってスミマセン★満員でしたら別の日にしますので無理なさらないでくださいね（＞＜）
投稿： まゆ | 2007/08/22 02:32
私もパッタイ、好物です。もっぱらモンスーンカフェで食べてますが・・・
かのんさん、きのうはゴーヤチャンプルーの作り方の秘訣？を授けてくれてありがとう。あのやり方でばっちりできました。
（ゆがかないでそのまま炒める人もいるようですが、その人は豚肉やしいたけを入れるみたい。きのうゆがく前に味見してみたら、やっぱり苦かった。千葉のは苦いんですね）
それにぱりぱりするし、色もきれいに出るので大成功でした。
投稿： Nobu | 2007/08/22 17:06
renさん
こんばんは＾＾
大丈夫よ＾＾聞き流さずにしっかり聞き止めてます＾＾
renさんも昨日彼らのＣＤが手に入ったでしょうから
それを聴いたり、ＤＶＤを見たりして、元気を出してね＾＾
それに、まだまだ、たくさん、恋愛をしてください＾＾
もし、好きな人や彼にフラれたり、よそ見されたりしても、
そしたら、「あ、まだ私は彼以上の人と出会えるチャンスを
与えてもらったんだ」って思ってひとしきり落ち込んだら
また新しい恋愛を楽しんで欲しいです＾＾
勉強も同時に頑張ってね＾＾！相談はいつでも聞いてあげるよ＾＾
「su!su!（ガンバレ）renさん＾＾」
投稿： かのん | 2007/08/23 01:14
mickeyさん
こんばんは＾＾
「パッタイ」は、タイ料理が好きなmickeyさんなら
馴染みがあるから解りやすかったでしょう♪
私も楽しんでもらえてすごくうれしいです＾＾。
タイ料理が温泉にあるんですか？いいな＾＾
たしかに、温泉とタイはあまり結びつかないよね＾＾；
でも、実は、あるんです＾＾タイにも温泉が！。
チェンマイから、さらに山を上にあがったボーサンという町。
そこから、またちょっと上に行くと天然温泉があるんですよ。
私は、その温泉に入りましたから、よく知ってます＾＾555
バスをチャーターしないと行けないんですけどね＾＾
mickeyさん、タイ人のコックさんにタイ語で話しかけてみた？＾＾
投稿： かのん | 2007/08/23 01:24
紅乃さん
こんばんは＾＾
マイトン島について、「マイトンボークレオ～、、
のＰＶを撮った島なんですか」とのご質問を、
ファンの方からメールもいただいてます＾＾
私もどこの島で撮ったのかちょっとわからないんですが、
ああいう桟橋がある島はけっこうタイにはあるので、
サムイ島かもしれないし、プーケットかもしれないし、、、。
曖昧でごめんなさい；；＾
投稿： かのん | 2007/08/23 01:31
まゆさん
こんばんは＾＾
サロンのご予約ありがとうございます。
詳しくはメールを送りましたので、お願いいたします＾＾。
この暑さと冷房の温度差で、風邪や、喉が痛くなったり、
胃腸を壊したり、けっこう悩んでいる方多いんですよね。
今年は、いくら「暑い埼玉」でも、
ちょっと度を越して暑すぎますよね＾＾；４０度超えたし＞＜
まったく、これから夏には、気をつけたいですね。
私も最近、タイ料理をよく食べてます＾＾
夏はスパイシーなタイ料理で乗り切りたいですね！！
投稿： かのん | 2007/08/23 01:42
Nobuさん
こんばんは＾＾
先日はご来店ありがとうございました。
ゴーヤーチャンプルー成功して良かったですね＾＾
手軽で美味しい沖縄料理は私も大好きです。
ゴーヤーはやっぱり苦味があったほうが本当は美味しいけど
苦手な方も、まだまだいらっしゃいますものね＾＾
また何か美味しい料理にチャレンンジしてみてくださいね＾＾
投稿： かのん | 2007/08/23 01:46
聞き止めてくださったんですね～!!
ホントにスイマセ～～～ン（号泣）
嘘です。泣いてはないです笑
そうか～かのんさん染みます～（泣）
そうですね・・・また新しい出会いがあるはずですよね！？
私は本当に口で相談するのは苦手なんです；
自分でいうのもなんですけどMIKEバリのクールさんなんで；；
宜しければまた是非お話聞いてください！！
で、そうですアルバム手に入りました☆★
あのDVDが最高すぎます！！困ります！！（何で？笑）
ゴルマイのお陰でかなり一気に元気になりました♪♪
もちろんかのんさんのお言葉にも元気付けられました！！
投稿： ren | 2007/08/23 21:48
renさん
こんばんは＾＾renさんもＤＶＤ見ましたね＾＾
タイでの映像は多いけど、日本でのプライベ－トな映像って
なかなかなかったから、これはとても貴重だよね＾＾
私もrenさんに教えてもらったから彼らのＣＤ買えたんだよ♪
こちらこそ、癒されました。どうもありがとうね！！
renさんが、少しでも元気になってくれて良かったよ＾＾。
投稿： かのん | 2007/08/24 00:07
いまさらコメントでおじゃましますー。
この前タイのヤクルトのCMで「アロイ・ヂャン」と言っていました。たぶん同じヂャンだと思いますが、どんな意味なんでしょうかー？
「タイ語で話してみよう」シリーズいいですね。勉強意欲をそそられますー。この後も楽しみにしてますー。
投稿： でこっぱちのダー | 2007/09/01 02:10
でこっぱちのダーさん
いつでもコメントしていただいて大丈夫ですよ＾＾
アロイヂャン＝「อร่อย จัง」のことですね。
「อร่อย มาก（アロイ マーク）」と同じ意味です。
「มาก（マーク）とても」の、くだけた言い方で、
「จัง（ヂャン）とても」という意味ですよ。
「น่ากิน จัง（ナーキン ヂャン）超美味しそう！」とか
「สวย จัง（スワイ ヂャン）すっごいキレイ！」とか、
気軽な友達同士とかなら、けっこう使えます＾＾。
投稿： かのん | 2007/09/01 20:48
ดีใจนะที่มีคนชอบอาหารไทยผมเป็นไทยครับ พอดีเปิดมาเจอ ถ้าจะหัดภาษาไทยมาฝึดคุยกับผมก็ได้นะครับ ยินดีที่รุ้จัก
投稿： Ford | 2008/01/16 06:42
ผมเป็นคนไทยครับ ดีใจจังเลยที่มีคนชอบอาหารไทย ถ้าอยากหัดภาษาไทยก็มาคุยกันได้ครับ
投稿： Ford | 2008/01/16 06:46
ขอบคุณมากฯนะค่ะพี่Ford
มีคนชอบเรียนภาษาไทยที่ญี่ปุ่น
แลวฉันก็ชอบเหมือนกัน แต่พูดเป็นไม่ได้เก่งเลย^^;
ต้องหัดเยอะฯ555+ ฉันชอบอาหารไทยจริง
เพราะว่าอร่อยและสุขภาพด้วยเลย!
อาหารไทยอะไรอะไรก็อร่อยจริงน่ะค่ะ^^
投稿： かのん(ขนม) | 2008/01/17 15:12